Občni zbor članov Združenja prijateljev Slovenije na Nizozemskem / ALV Vrienden van Slovenië 2017

Občni zbor članov Združenja prijateljev Slovenije na Nizozemskem / ALV Vrienden van Slovenië 2017

Občni zbor Združenja prijateljev Slovenije na Nizozemskem bo – v soboto, 11. marca 2017 ob 13.00 – v dvorani v centru Don Bosco, Julialaantje 26, 2283 TB Rijswijk, ZH. Poleg pregleda delovanja v preteklem obdobju in načrta dela za naprej bo finančna komisija preverila finančno poročilo. Ob tej priložnosti boste spet imeli možnost dejavno sooblikovati načrt dela za naprej in osebno z Odborom deliti svoje ideje o dejavnostih Združenja. Občni zbor je namenjen vsem članom Združenja, ne samo članom Odbora. Zato lepo vabljeni vsi člani! De algemene ledenvergadering (ALV) van de vereniging Vrienden van Slovenië zal plaatsvinden: – Op zaterdag 11 maart 2017 om 13 uur – In de zaal van Don Bosco Centrum, Julialaantje 26, 2283 TB Rijswijk, ZH. Naast het overzicht van de activiteiten in de afgelopen tijd en het bespreken van de plannen voor de komende periode zal de kascommissie het financiële verslag doornemen. Bij deze gelegenheid hebt u weer de mogelijkheid om persoonlijk uw voorstellen en ideeën met elkaar en met het bestuur te delen. De ALV is voor alle leden, niet alleen voor het bestuur, dus iedereen is hartelijk...
Državno prvenstvo v taroku / Nederlandse tarok-kampioenschappen 2017

Državno prvenstvo v taroku / Nederlandse tarok-kampioenschappen 2017

Po Občnem zboru Združenja prijateljev Slovenije bo od 14h naprej na isti lokaciji ponovno tudi Nizozemsko državno prvenstvo v taroku. Našo prireditev si dovolimo imenovati tako, ker smo Slovenci, naši družinski člani in prijatelji edini v teh krajih, ki igrajo tarok ;-). Prvenstvo, z našo dejavno podporo, organizirata članici Združenja Margreet Iskra in Saša Kos. Igralo se bo pri mizah s štirimi igralci po ‘nizozemskih’ pravilih, ki bodo pojasnjena na začetku tekmovanja. Zmagovalec/ka dobi za eno leto (oz. do nadaljnjega) prehodni pokal z vgraviranim svojim imenom. Nekaj kompletov kart je na zalogi, pa vendar prosimo udeležence, da prinesejo s sabo še kakšen komplet tarok kart. Udeležba je za člane Združenja 5 EUR, za nečlane pa 10 EUR. Prijave do srede, 8. marca 2017 po e-mailu na info@vrienden-van-slovenie.nl. Tudi morebitna vprašanja lahko naslovite na ta elektronski naslov. Lepo vabljeni! Info: – v soboto, 11. marca 2017 ob 14.00 – v dvorani v centru Don Bosco, Julialaantje 26, 2283 TB Rijswijk, ZH. Na de ALV van de Vereniging Vrienden van Slovenië, vanaf 14 uur zullen in dezelfde zaal de Nederlandse tarok-kampioenschappen plaats vinden. Wij zijn zo vrij dit evenement zo te noemen omdat wij, Slovenen, onze familieleden en vrienden de enige zijn die tarok spelen in deze contreien 😉 Met onze ondersteuning is de organisatie in handen van onze leden Margreet Iskra en Saša Kos. Gespeeld wordt aan de tafels met vier spelers en volgens de ‘Nederlandse’ regels, deze worden toegelicht aan het begin van de wetstrijd. De winnaar krijgt voor een jaar de wisselbeker, met eigen naam ingegraveerd. Wij zorgen voor wat speelsets, toch vragen wij deelnemers hun taroksets mee...
Slovenska maša v Rijswijku, ZH – Sloveense mis in Rijswijk, ZH

Slovenska maša v Rijswijku, ZH – Sloveense mis in Rijswijk, ZH

Maša v slovenskem jeziku Po proslavi bo 4. februarja 2017 ob 17h pri Don Boscu v Rijswijku tudi slovenska maša. Daroval jo bo naš župnik Zvone Štrubelj iz Bruslja. Posebna prijava za mašo ni potrebna. Lepo vabljeni! Sloveense mis Na de viering en de receptie zal bij Don Bosco op 4 februari 2017 vanaf 17 uur ook gelegenheid zijn om de Sloveense mis bij te wonen. Deze zal onze pastoor uit Brussel, Zvone Štrubelj, celebreren. Voor de mis is geen aparte aanmelding nodig. Ook hiervoor...
Prešernov dan / Sloveense Cultuurdag 2017

Prešernov dan / Sloveense Cultuurdag 2017

Vabilo na proslavo ob Kulturnem prazniku Ob Prešernovem dnevu vas v soboto, 4. februarja 2017 ob 14h prisrčno vabimo na proslavo slovenskega Kulturnega dne, ki bo pri Don Bosco, Julialaantje 26, 2283 TB Rijswijk, ZH. Med kulturni programom se nam bodo predstavili učenci – otroci in odrasli – ki obiskujejo dodatni pouk slovenščine v Haagu. Prireditev bomo sklenili z druženjem ob slovenski kapljici.   Prijave do srede, 1. februarja 2017 po e-mailu na odbor@vrienden-van-slovenie.nl. Tudi morebitna vprašanja lahko naslovite na ta elektronski naslov. Za kritje stroškov bo košarica za prostovoljne prispevke.   Lepo vabljeni! —————— Uitnodiging voor de viering van de Sloveense Cultuurdag Ten ere van Prešeren-dag zijn jullie op zaterdag 4 februari a.s. hartelijk uitgenodigd voor de viering van de Sloveense cultuurdag. Deze zal vanaf 14.00 uur plaats vinden in het gebouw van Don Bosco, Julialaantje 26, 2283 TB Rijswijk, ZH. De leerlingen van de Sloveense school in Den Haag – de kleintjes en de volwassenen – zullen het cultuurprogramma verzorgen. Na hun optredens volgt een receptie met hapjes en drankjes.   Graag aanmelden uiterlijk woensdag 1 februari a.s. op de mail van odbor@vrienden-van-slovenie.nl. Ook eventuele vragen kunnen jullie aan dit mailadres richten.   Voor de dekking van de kosten wordt deze keer een vrijwillige bijdrage gevraagd.   Hartelijk...
Ko zadiši po domače…

Ko zadiši po domače…

V preteklosti smo na Nizozemskem že večkrat kuhali in še raje pekli ‘po slovensko’. Naše kuharske delavnice so vedno zelo dobro obiskane. Poleg rojakov, ki pogrešajo domače dobrote, se nam za štedilniki radi pridružijo nizozemski prijatelji. S počitnic v Sloveniji ali z obiskov pri tukajšnjih Slovencih se spomnijo mamljivih vonjav in dobrih okusov slovenskih specialitet. Da za pravo pojedino ni treba vedno celih kolin in umetelnih receptov, smo jih v soboto, 3. decembra spet enkrat spomnili na Kuharski delavnici v Rijswijku. Na temo ‘Jesensko kosilo’ smo si skuhali obaro, spražili krompir s kranjsko klobaso in solato ter spekli pogačo. Odborniki Združenja prijateljev Slovenije smo že septembra pripravili program z jedilnikom, rezervirali kuhinjo z jedilnico ter razdelili še kopico ostalih nalog, ki spremljajo organizacijo takega dogodka. Vrsta dejavnih članov pa je skupaj z nami poskrbela, da so bile vse tri vrste obare – mesna, vegeterijanska in brezglutenska – kuhane skupaj s krompirjem. In da so si lahko gostje kar sami postregli s štirimi različicami pogače. Za med sta šla tudi odlična prekmurska gibanica in slan skutni zavitek, ki sta ju pridni gospodinji spekli že doma. Še bolj kot dobra jedača in pijača je bila tudi tokrat pomembna dobra družba. Da so se lahko starši lažje posvetili kuhi in pogovoru, je voditeljica Igrivih uric Špela Božnar zaposlila otroke z izdelavo pogrinjkov. Otroci so pridno pomagali pogrniti mize, potem pa so, po svojih močeh, pomagali s strežbo. Kako prijetno je bilo srečanje tudi za odrasle, verjetno pove dejstvo, da se je tokrat k Združenju prijavilo kar osem novih članov. Poleg prednosti pri prijavi in popusta za udeležbo na naših prireditvah, so dobili...
Sloveense kookworkshop / Slovenska kuharska delavnica

Sloveense kookworkshop / Slovenska kuharska delavnica

De liefde – ook in Slovenië – gaat door de maag; daarom organiseren wij weer de Sloveense kookworkshop. Wij zijn nog aan het overleggen over wat we precies gaan koken en of we wel of niet potica gaan maken. Eén ding is zeker: de sfeer rondom de borrelende kookpannen en warme ovens is altijd gezellig. Gezien het seizoen zal het om een ‘Herfstlunch’ gaan. De kinderen, die niet zullen koken, zullen versieringen gaan maken en helpen bij het dekken van de tafels. Aanmelden t/m zaterdag, 26 november via het e-mail adres: info@vrienden-van-slovenie.nl. Eventuele vragen kunt u ons ook via dezelfde e-mail toesturen. De bijdrage aan de kosten is 5 EUR voor de leden van de Vereniging Vrienden van Slovenië (mits het lidmaatschap voor 2016 betaald is) of 15 EUR voor de niet-leden. Van harte welkom! Locatie: Don Bosco, Julialaantje 26, Rijswijk Van harte welkom! ———————– Ljubezen – tudi do Slovenije – gre skozi želodec, zato smo se odločili, da spet pripravimo Kuharsko delavnico. Sicer se še dogovarjamo, kaj bi pravzaprav kuhali in če bomo pekli potico, ali ne. Vemo pa, kako prijetno je vzdušje okoli kipečih loncev in toplih pečic. Glede na uro in sezono bo jedilnik ubran na ‘Jesensko kosilo’. Otroci, ki ne bodo kuhali, bodo lahko izdelovali okraske in pomagali pri pogrinjanju mize. Prijave do sobote, 26. novembra po e-mailu na info@vrienden-van-slovenie.nl. Tudi morebitna vprašanja lahko naslovite na ta elektronski naslov. Prispevek za stroške je 5 EUR za člane Združenja prijateljev Slovenije (s plačano članarino za leto 2016) ter 15 EUR za nečlane. Lepo vabljeni! Lokacija: Don Bosco, Julialaantje 26, Rijswijk Lepo...
Vse najboljše, Združenje! Gefeliciteerd, onze Vereniging!

Vse najboljše, Združenje! Gefeliciteerd, onze Vereniging!

Pred 25 leti, takoj po razglasitvi samostojne RS Slovenije, so/ste se tukajšnji rojaki in nizozemski prijatelji Slovenije povezali, ko je bilo treba nizozemsko javnost in oblasti prepričati o priznanju mlade države. O tem je bilo pred petimi leti zabeleženo naslednje: http://www.haag.veleposlanistvo.si/index.php?id=3343. Točno pred 25. leti – 7. julija 1991 – je torej prišlo do ustanovitve Komiteja za priznanje Slovenije, iz katerega je po dosegi tega cilja nastalo naše Združenje prijateljev Slovenije na Nizozemskem. Poleg organiziranja družabnih dogodkov si še vedno zelo prizadevamo za prepoznavnost Slovenije in njenih turističnih in gospodarskih prednosti. Vsem svojim članom iskreno čestitamo ob tej okrogli obletnici. Prisrčno vas tudi v prihodnje vabimo na naše prireditve, k našim aktivnostim in tudi k sodelovanju. Imate kakšne ideje? Radi jih bomo skupaj z vami proučili in če bo le mogoče, tudi skupaj z vami uresničili! Vnaprej lepa hvala. Lepe počitnice, še posebno v Sloveniji, vam želimo in nasvidenje v jeseni! Predsednik Uroš Malnaršič in člani Odbora Združenja prijateljev Slovenije na Nizozemskem —————- 25 jaar geleden hebben zich de Slovenen hier en de Nederlandse vrienden van Slovenië gelijk na de Onafhankelijkheidsverklaring verenigd om de Nederlandse publieke opinie en de overheid tot de erkenning van de nieuwe staat te bewegen. Hierover was al vijf jaar geleden het volgende genoteerd: http://www.haag.veleposlanistvo.si/index.php?id=3343&L=1. Zo is precies 25 jaar geleden – op 7 juli 1991 – Comité Erkenning Slovenië opgericht. Toen de doel is bereikt werd hieruit vereniging Vrienden van Slovenië. Naast de organisatie van evenementen gaan wij door met promotie van Slovenië en haar toeristische en economische mogelijkheden. Wij willen alle leden hartelijk feliciteren met dit ronde jubileum. Iedereen is van harte welkom...
Slovenski piknik / Sloveense BBQ 2016

Slovenski piknik / Sloveense BBQ 2016

Slovenski piknik – v luči letošnjih jubilejev V soboto, 25. junija 2016, bo ob 25. obletnici osamosvojitve Slovenije in ob 25. obletnici obstoja našega Združenja v središču Utrechta tradicionalni piknik Združenja prijateljev Slovenije. Za člane Združenja je prispevek 5€, za nečlane 10€, za otroke zastonj – vključno z domačo hrano in pijačo, letos ob okroglem jubileju pa tudi z glasbo v živo. Zabaval nas bo namreč ansambel Nizozemska! Prijave do sobote 18. junija 2016 po e-mailu na info@vrienden-van-slovenie.nl. Tudi morebitna vprašanja lahko naslovite na ta naslov. Po prijavi več informacij. Letos bo poskrbljeno tudi za večji šotor, tako da bomo v primeru dežja lahko vsi na suhem. Lepo vabljeni! Sloveense BBQ – in het teken van de zilvere jubilea Op zaterdag, 25 juni 2016 wordt in het centrum van Utrecht door de Vereniging Vrienden van Slovenië weer de traditionele barbecue georganiseerd ter ere van de 25e Jubileum van onafhankelijkheid van Slovenië en van het 25 jaar bestaan van onze Vereniging. Voor de leden van de Vereniging is de bijdrage 5€, voor de rest 10€, kinderen gratis – inclusief Sloveense eten en drankjes, en dit jaar vanwege de jubilea ook met live muziek: Oberkrainer Ensemble Nizozemska! Aanmelden t/m zaterdag, 18 juni 2016 via e-mail info@vrienden-van-slovenie.nl. Hier worden ook eventuele vragen beantwoord. Na aanmelding meer info. Dit jaar zorgen wij ook voor een grotere partytent zodat in het geval van regen iedereen droog zal blijven. Hartelijk...
Igrive urice za slovenske malčke na Nizozemskem

Igrive urice za slovenske malčke na Nizozemskem

4. junija 2016 ob 14.00 bodo v centru Don Bosco (Julialaantje 26, 2283 TB Rijswijk, ZH) ponovno potekale slovenske igrive urice za malčke, ki jih vodi Špela Božnar. Otroci bodo postali pravi pravcati ‘poletni popotniki’, to je namreč tema uric, ki jo pripravlja Špela, in nedvomno bodo spet naši najmlajši neskončno uživali v brezskrbnem rajanju, starši pa bomo poklepetali ob kavi in pecivu. Lepo...
Slovenska maša v Rijswijku, ZH – Sloveense mis in Rijswijk, ZH

Slovenska maša v Rijswijku, ZH – Sloveense mis in Rijswijk, ZH

Naslednja slovenska maša bo – v soboto, 4 junija, ob 16.30h pri Sv. Bonifaciju v Rijswijku Van Vredenburchweg 67, Rijswijk ZH.   Vrata župnijske dvorane bodo odprta od 16h naprej. Tokrat torej malo prej kot običajno: tudi zato, da se nam bodo lahko pridružili starši z malčki, ki gredo na Igrive urice k Don Boscu (urice so od 14h – 16h). V luči bližnje 25. obletnice osamosvojitve Slovenije bo to maša za domovino in za vse Slovence. Ce pa imate še kakšen svoj mašni namen, se lahko o tem pred mašo dogovorite z župnikom Zvonetom.  To bo zadnja maša pred poletnim premorom, v jeseni bo naslednja v soboto, 17. septembra.  —————————————————————————————————————————————————- De volgende Sloveense mis is – op zaterdag, 4 juni a.s. om 16.30 uur in de Bonifatiuskerk v Rijswijk, Van Vredenburchweg 67, Rijswijk ZH.   De zaaldeuren zullen vanaf 16.00 uur open zijn. Dat is wat eerder dan gewoonlijk, zodat de deelnemers van de Sloveense speeluurtjes kunnen aansluiten (de Speeluurtjes zijn tussen 14.00 en 16.00 bij Don Bosco, tegenover de kerk). Dat zal de laatste Sloveense mis zijn voor de zomervakantie. De eerstvolgende hierna is op zaterdag, 17 september a.s....